From the Ruined Paradise

The modern human was indeed a species that could build bridges in unexpected places. Bridges were built not only over rivers, but in seas. He recalled the time he first saw the Great Seto Bridge. The sight was so astounding; he was fully awed by it. Right here, it was equally if not more, impressive. It was indeed a “mighty ( Read more... )

I’m committing myself to translating the whole of this Volume…
here is the link to the Prologue of Volume 21 (if you are interested and have not read it)

Ok…here we are, Chapter 1…..

*****************************************************************

Silence of the Evil Deity

The sun could not reach the room.

Upon entering, a sense ( Read more... )

Finale of Vol 24...

(Btw, for the other chapters, the links can be found in the left menu bar )
<<<---------

*****************************************

The time of sin had finally arrived.
Takaya strengthened his grip on Naoe’s fingers.
Deeply he took a breath,
Like a dagger burrowing into his chest.

Naoe open his eyes gradually as he began to ( Read more... )

As mentioned, the Chapter is too long, need to spilt into 2.

Here is the link to Volume 24, Chapter 15 (Part 1)

***********************

He fully understood Miho’s feelings.

Despite taken aback by his own munificence, he was in actual fact concerned about current state of Naoe too. Ichizou decided to approach the Red Whales again. But he must ( Read more... )

As promised.........
another humble translation from me, another intense chapter from MoB....^ __^...

If you have not read Chapter 13 yet,  suggest you do before reading Ch14.
Here is the link to Vol 24 Chapter 13

*******************************************************************************************************

This was a strange illusion.

( Read more... )

Almost done with Vol 24, Ch14. In terms of translation, it got a bit easier this round. Ya, after the initial struggle, it's always easier the second time round. Just need to clean up a bit and it's ready to go ( Read more... )

Finally after many hours of effort, I completed my first humble translation attempt.

This is actually translated from the Chinese-translated-text rather than directly from the Japanese Novel. I believe, the chinese translation follows the Japanese Novel very closely. So, I have in turn tried to translate it as closely as possible too.

It is actually ( Read more... )

Mirage of blaze is my main interest at this point...and have been haunting everywhere for the full translation of the MoB Novel ( Read more... )